В немецком (нем.) языке, как и в нашем родном русском, существуют разные разряды местоимений (мест.). Одним из них являются притяжательные (притяжат.) мест. (Possessivpronomen). Притяжат. мест. в нем. языке в подавляющем большинстве случаев стоят перед соответствующими существительными и выступают определениями к ним. Точно так же, как и прилагательные, они согласуются с существительными в таких грамматических формах, как число, падеж и род.
Притяжат. местоимениями в нем. языке являются: mein Heft – моя тетрадь (Neutrum (Neut.)), mein Computer — мой компьютер (Maskulinum (Mask.)), meine Bürste – моя щетка (Femininum (Fem.)); dein Fenster – твое окно (Neut.), dein Raum – твое помещение (Maskulinum), deine Tasche – твоя сумка (Fem.); sein Linieal – его линейка (Neut.), sein Hund – его собака (Mask.), seine Suppe – его суп (Fem.); ihr Motto – ее (их) девиз (Neut.), ihr Bericht – ее (их) сообщение (Maskulinum), ihre Liebe — ее (их) любовь (Femininum); unser Konto – наш счет (Neu.), unser Begleiter – наш сопровождающий (Mask.), unsere Treue – наша верность (Femininum); euer Werk – ваш завод (Neut.), euer Saal – ваш зал (Mask.), eure Bühne — ваша сцена (Fem.); Ihr Auto – Ваша машина (Neut.), Ihr Kollege – Ваш коллега (Mask.), Ihre Waschmaschine – Ваша стиральная машина (Fem.).
В Singular притяжат. мест. изменяются по падежам как неопределенные артикли, а в Plural – как определенные. Падежное согласование притяжательных мест. с именами существительными выглядит следующим образом:
склонение
| перевод | ее жизнь | его смерть | наша корова | ваши вещи |
| Nominativ | ihr Leben | sein Tod | unsere Kuh | eure * Sachen |
| Genitiv | ihres Lebens | seines Todes | unserer Kuh | eurer Sachen |
| Dativ | ihrem Leben | seinem Tod | unserer Kuh | euren Sachen |
| Akkusativ | ihr Leben | seinen Tod | unsere Kuh | eure Sachen |
*У мест. euer в Plural выпадает гласный «е» — eure.
Притяжат. мест. в немецком языке в целом вполне сравнимы в плане своего употребления с русскими, однако в немецком отсутствует такое понятие, как «свой», применительное ко всем лицам. В немецком языке каждое мест. конкретно для каждого отдельно взятого лица, но на русский переводится привычным нам вариантом:
- Ich habe meine Hefte gesammelt. – Я собрал свои (в нем. варианте – мои) тетради.
- Er hat deine Haustiere nicht gefüttert. – Он не кормил твоих домашних животных.
- Wir haben unsere Tickets verkauft. – Мы продали свои (в нем. варианте – наши) билеты.
- Sie haben ihre Jacken abgegeben. – Они сдали свои (в нем. варианте – их) куртки.
- Ihr unterbreitet eure Angebote. – Вы представляете свои (в нем. варианте – ваши) предложения.
Выбирая мест. (притяжательное) для третьего лица Singular, необходимо внимательно следить за родом существительного: среднему и мужскому роду соответствует мест. sein, а женскому – ihr, например:
- die Schultasche des Kindes = seine Schultasche – портфель ребенка = его портфель (средний род);
- das Eis meines Neffen = sein Eis – мороженое моего племянника = его мороженое (мужской);
- die Wahl meiner Braut = ihre Wahl – выбор моей невесты = ее выбор.
Рассматривая склонение местоимений (мест.) в немецком языке, необходимо понимать, что разные классы местоимений склоняются по-разному, поэтому мы будем их рассматривать по группам.
В немецком языке различают , взаимные, притяжательные, указательные, вопросительные и относительные, неопределённые местоимения.
Склонение личных мест.
К личным мест. (Personalpronomen) относятся мест. ich, du, er, sie, es, wir, ihr, sie. Личные местоимения имеют те же падежи, что и существительные, и отвечают на те же вопросы.
| Kasus
Frage: |
Singular | Plural | ||||||
|
1. Person sing. |
2. Person sing. |
3. Person sing.
|
3. Person sing.
|
3. Person sing.
|
1. Person pl. |
2. Person pl. |
||
| Nominativ
Wer oder was? |
ich | du | er | sie | es | wir | ihr | sie |
| Genitiv
Wessen? |
meiner | deiner | seiner | ihrer | seiner | unser | euer | ihrer |
| Dativ
Wem? |
mir | dir | ihm | ihr | ihm | uns | euch | ihnen |
| Akkusativ
Wen oder was? |
mich | dich | ihn | sie | es | uns | euch | sie |
Возвратное мест. sich используется в предложениях, когда субъект и объект действия являются одним лицом. Например, я расчёсываюсь = я расчёсываю себя – Ich käme mich. Возвратное мест. sich употребляется только в Дательном и Винительном падежах. Причём для мест. ich, du, wir, ihr в качестве возвратных форм используются обычные падежные формы личных мест., а для er, sie, es, sie — форма sich. Какой падеж местоимения нужно использовать, зависит от глагола и от вопроса к объекту, который можно поставить: Ich wasche mich (Wen wasche ich? – Akkusativ). Ich wasche mir die Hände (Wem wasche ich die Hände? – Dativ).
| Pronomen sich |
Dativ |
Akkusativ |
| 1. Person sing. – ich | ||
| 2. Person sing. – du | ||
| 3. Person sing. Maskulinum – er | ||
| 3. Person sing. Femininum – sie | ||
| 3. Person sing. Neutrum –es | ||
| 1. Person pl. – wie | ||
| 2. Person pl. – ihr | ||
| 3. Person pl. – sie |
Однако, как видим, различия в Винительном и Дательном падеже существуют только в первом и втором лицах ед.ч., т.е в местоимениях ich и du.
Класс взаимных местоимений в немецком языке представлен только одним словом – einander . Это местоимение не склоняется, т.е. все падежи совпадают с формой именительного падежа.
Склонение притяжательных мест.
Притяжательные мест. выражают принадлежность предмета какому-то лицу. К этому классу местоимений относятся mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr. Поскольку этот предмет может быть мужского, женского или среднего рода или их может быть несколько, то притяжательные мест. также имеют род и число: mein Freund, meine Karte, mein Auto, meine Verwandten и т.д. Склоняются они, как прилагательные.
|
Singular |
Plural |
|||||||
|
maskulinum |
femininum |
neutrum |
für alle Genera gleich |
|||||
|
Nominativ |
||||||||
|
Genitiv |
||||||||
|
Dativ |
||||||||
|
Akkusativ |
||||||||
Подобным образом склоняются и указательные мест. dieser (diese, dieses, diese), jener (jene, jenes, jene), solcher (solche, solches, solche), der, die, das, die (не путать с артиклями), selbst, derjenige (diejenige, dasjenige, diejenige), derselbe (dieselbe, dasselbe, dieselbe) . Они также изменяются по родам, числам и падежам.
Склонение указательных мест. der, die, das, die.
|
Singular |
Plural |
|||
|
maskulinum |
femininum |
neutrum |
für alle Genera gleich |
|
|
Nominativ |
||||
|
Genitiv |
||||
|
Dativ |
||||
|
Akkusativ |
||||
Использование формы Родительного падежа мн.ч., т.е deren/derer, зависит от расположения слова, к которому относится указательное мест.: если определяемое существительное предшествует указательному местоимению, то используется форма deren, если же определяемое существительное стоит после мест., то используется derer:
Mein Freund und deren Eltern kommen nächste Woche nach Berlin.
Die Zahl derer , wer unter Mangel an Trinkwasser leidet, wird immer mehr steigen.
Склонение местоимений dieser , jener .
|
Singular |
Plural |
|||
|
maskulinum |
femininum |
neutrum |
für alle Genera gleich |
|
|
Nominativ |
||||
|
Genitiv |
||||
|
Dativ |
||||
|
Akkusativ |
||||
Особое внимание нужно обратить на склонение мест. derselbe и derjenige , так как первая часть их склоняется как артикль, а вторая – как прилагательное.
|
Singular |
Plural |
|||
|
maskulinum |
femininum |
neutrum |
für alle Genera gleich |
|
|
Nominativ |
||||
|
Genitiv |
||||
|
Dativ |
||||
|
Akkusativ |
||||
При склонении мест. solcher нужно быть очень внимательным. Данное мест. обычно используется с неопределённым артиклем ein. Если оно стоит перед артиклем, то не склоняется:
Ich träume von solch einem Auto.
Mein Bruder hat solch ein Handy.
Если же оно стоит после артикля, то спрягается как прилагательное в аналогичной позиции:
Ich träume von einem solchen Auto.
Mein Bruder hat ein solches Haus.
Мест. selbst, selber не склоняются вообще.
К относительным мест. относятся der (die, das, die), welcher (welche, welches, welche) . Необходимо отличать указательные мест. der (die, das, die) от аналогичных относительных. Указательные мест. подчёркнуто указывают на какой-то предмет, обычно стоят перед существительным, относительные же мест. описывают какой-то предмет, обычно стоят после существительных и образуют придаточные предложения. Но склоняются они одинаково, за исключением формы Родительного падежа мн.ч.
|
Singular |
Plural |
|||
|
maskulinum |
femininum |
neutrum |
für alle Genera gleich |
|
|
Nominativ |
||||
|
Genitiv |
||||
|
Dativ |
||||
|
Akkusativ |
||||
При изучении форм мест. welcher обратите особое внимание на Родительный падеж.
|
Singular |
Plural |
|||
|
maskulinum |
femininum |
neutrum |
für alle Genera gleich |
|
|
Nominativ |
||||
|
Genitiv |
||||
|
Dativ |
||||
|
Akkusativ |
||||
Очень многочисленную группу представляют собой неопределённые мест.: man, jemand, irgendwer, irgendjemand, niemand, etwas, nichts, alles, einer (eines, eins, eine), keiner (keine, keins, keine), aller (alle, alles, alle), jeder (jede, jedes, jede), mancher (manche, manches, manche), mehrere.
Мест. man, jemand, irgendwer, irgendjemand, niemand употребляются только в отношении одушевлённых объектов.
|
Nominativ |
|||||
|
Genitiv |
|||||
|
Dativ |
|||||
|
Akkusativ |
Мест. etwas, nichts, alles используются только по отношению к неодушевлённым субъектам. Они не склоняются. Иногда в значении неопределённого мест. может использоваться мест. welch-, но только в Именительном и Винительном падежах и только в разговорной речи.
|
Nominativ |
||||
|
Akkusativ |
Местоимения einer (eines, eins, eine), keiner (keine, keins, keine), aller (alle, alles, alle), jeder (jede, jedes, jede), mancher (manche, manches, manche), mehrere могут относиться как к одушевлённым, так и к неодушевлённым существительным.
|
Singular |
Plural |
|||
|
maskulinum |
femininum |
neutrum |
für alle Genera gleich |
|
|
Nominativ |
||||
|
Genitiv |
||||
|
Dativ |
||||
|
Akkusativ |
||||
|
Singular |
Plural |
|||
|
maskulinum |
femininum |
neutrum |
für alle Genera gleich |
|
|
Nominativ |
||||
|
Genitiv |
||||
|
Dativ |
||||
|
Akkusativ |
||||
|
Singular |
Plural |
|||
|
maskulinum |
femininum |
neutrum |
für alle Genera gleich |
|
|
Nominativ |
||||
|
Genitiv |
||||
|
Dativ |
||||
|
Akkusativ |
||||
|
Singular |
Plural |
|||
|
maskulinum |
femininum |
neutrum |
für alle Genera gleich |
|
|
Nominativ |
||||
|
Genitiv |
||||
|
Dativ |
||||
|
Akkusativ |
||||
Местоимение mehrere существует только во множественном числе.
|
Plural |
|
|
Nominativ |
|
|
Genitiv |
|
|
Dativ |
|
|
Akkusativ |
Рассматривая склонение местоимений в немецком языке, стоит упомянуть о вопросительных мест., но углубляться здесь не придётся. Их всего несколько: wer, was, wem, wen, was für einen(eine, ein), wessen . Они употребляются только в этих указанных нами формах, которые, по сути, уже являются падежными формами, поэтому не склоняются. Мест. welchen (welche, welches, welche) , используемое в качестве вопросительного, склоняется так же, как и относительное (см. выше).
Некоторые части речи, называемые основными, как и в русском, так и в немецком, выполняют главную роль в предложении – они передают смысл высказывания. Служебные части речи, на первый взгляд незаметные, служат связкой между основными – без них речь представляла бы просто набор слов и точный ее смысл был бы не понятен. Местоимение – одно из таких «маленьких» частей языка, которые есть и в русском, и в немецком языках.
Личные и притяжательные местоимения
В немецком языке существует деление местоимений на личные и притяжательные. К личным можно отнести такие известные нам слова, как «он», «она», «мы», «вы» и другие – в предложении они выполняют роль подлежащего, которая, как правило, принадлежит существительным.
Притяжательное местоимение указывает на принадлежность того или иного предмета. Они ставятся перед существительными и в предложении выполняют роль определения, которое чаще всего принадлежит прилагательному. Так же, как и эти части речи, притяжательные местоимения согласуются с существительными в таких грамматических формах:
- число;
- падеж.
Притяжательные местоимения изменяются по этим показателям вместе с существительными, к которым относятся.
Соответствие личных местоимений и притяжательных, а также варианты их использования в предложениях можно показать в таблице:
| Личное местоимение | Притяжательное местоимение | Пример | |
| ich | mein | мой | Mein Tisch ist ganz neu. – Мой стол совсем новый. |
| du | dein | твой | Dein Mädchen ist schön. – Твоя девушка красивая. |
| er | sein | его | Sein Onkel hat Recht. – Его дядя прав. |
| sie | ihr | её | Ihre Mutter ist nicht gekommen. – Её мама не пришла. |
| es | sein | его, её | Sein Teil ist gebrochen. – Его деталь сломана. |
| wir | unser | наш | Unsere Ergebnisse sind nicht so gut. – Наши результаты не такие хорошие. |
| ihr | euer | ваш | Wo ist eure Mütze? – Где ваша шляпа? |
| sie | ihr | их | Ihr Auto ist kaputt. – Их машина сломана. |
| Sie | Ihr | ваш | Ihre Dokumente noch fehlen. – Не хватает еще Ваших документов. |
Примеры притяжательных местоимений в немецком языке:
- mein Heft – моя тетрадь (Neutrum (Neut.));
- mein Computer - мой компьютер (Maskulinum (Mask.));
- meine Bürste – моя щетка (Femininum (Fem.));
- dein Fenster – твое окно
- dein Raum – твое помещение
- deine Tasche – твоя сумка
- sein Linieal – его линейка (Neut.);
- sein Hund – его собака (Mask.);
- seine Suppe – его суп
- ihr Motto – ее (их) девиз (Neut.);
- ihr Bericht – ее (их) сообщение (Maskulinum);
- ihre Liebe - ее (их) любовь (Femininum);
- unser Konto – наш счет
- unser Begleiter – наш сопровождающий (Mask.);
- unsere Treue – наша верность
- euer Werk – ваш завод
- euer Saal – ваш зал (Mask.);
- eure Bühne - ваша сцена (Fem.);
- Ihr Auto – Ваша машина (Neut.);
- Ihr Kollege – Ваш коллега (Mask.);
- Ihre Waschmaschine – Ваша стиральная машина (Fem.).
Склонение притяжательных местоимений
Подобно тому, как происходит спряжение глагола по числам и лицам, притяжательные местоимения изменяются по таким же грамматическим показателям. Кроме того, местоимения могут склоняться по падежам. Все это можно представить в виде таблицы:
| Падеж | Мужской род | Женский род | Средний род | Множ. Число |
| Nominativ | mein Vater | meine Mutter | mein Zimmer | meine Bücher |
| Akkusativ | meinen Vater | meine Mutter | mein Zimmer | meine Bücher |
| Dativ | meinem Vater | meiner Mutter | meinem Zimmer | meinen Büchern |
| Genitiv | meines Vaters | meiner Mutter | meines Zimmer | meiner Bücher |
Здесь представлены варианты изменения местоимения mein – все остальные притяжательные местоимения будут получать такие же окончания в зависимости от склонения их по родам, числам и падежам. Упражнения помогут Вам лучше закрепить усвоенный материал – обязательно выполните несколько заданий после разбора этой темы. Окончания, которые приобретают местоимения, необходимо выучить наизусть.
dein — твой
sein — его
ihr — ее
unser — наш
euer — ваш
ihr — их
Ihr — Ваш
- Притяжательное местоимение употребляется как определение к существительному и согласуется с ним в роде, числе и падеже (мой отец, моя работа, их книги).
- Если есть притяжательное местоимение, то артикль мы уже не употребляем.
meine Mutter – моя мама
unser Auto – наша машина
dein Buch – твоя книга
В немецком языке нет местоимения «свой». Как же тогда нам выразить его? Как же нам сказать: Я вижу своего папу???
Так вот, в немецком языке важно не только склонять притяжательное местоимение по падежам, но и согласовывать его с тем словом, которое обозначает владельца. Не очень понятно, да? Сейчас покажу на примерах:
Предположим, что мы хотим сказать:
- Я беру свою книгу.
Так вот в немецком предложении мы скажем: Я беру мою книгу. Так как для каждого личного местоимения есть свое притяжательное местоимение.
Ich nehme mein Buch. Я беру мою книгу (свою книгу).
Du nimmst dein Buch. Ты берёшь твою книгу (свою книгу).
Er nimmt sein Buch. Он берёт его книгу (свою книгу).
Sie nimmt ihr Buch. Она берёт её книгу (свою книгу).
Wir nehmen unsere Bücher. Мы берём наши книги (свои книги).
Ihr nehmt eure Bücher. Вы берёте ваши книги (свои книги).
Sie nehmen ihre Bücher. Они берут их книги (свои книги).
- ich — mein — я — мой
- du — dein — ты — твой
- er — sein — он — его
- sie — ihr — она — ее
- wir — unser — мы — наш
- ihr — euer — вы — ваш
- sie — ihr — они — их
- Sie — Ihr — Вы — Ваш
Как мы уже говорили ранее, притяжательные местоимения склоняются по падежам. Ниже представлена таблица склонения притяжательных местоимений.
Склонение притяжательных местоимений:
⠀*через слэш идут мужской род / женский род / средний род / множественное число
MEIN — МОЙ
Nominativ: mein /mein e/ mein / mein e
Genitiv: mein es,-s/ mein er/ mein e s ,-s/ mein er
Dativ: mein em/ mein er/ mein em/ mein en,-n
Akkusativ: mein en/ mein e/ mein mein e
DEIN — ТВОЙ
Nominativ: dein /dein e/ dein / dein e
Genitiv: dein es,-s/ dein er/ dein e s ,-s/ dein er
Dativ: dein em/ dein er/ dein em/ dein en,-n
Akkusativ: dein en/ dein e/ dein / dein e
SEIN — ЕГО
Nominativ: sein /sein e/ sein / sein e
Genitiv: sein es,-s/ sein er/ sein e s ,-s/ sein er
Dativ: sein em/ sein er/ sein em/ sein en,-n
Akkusativ: sein en/ sein e/ sein / sein e
Nominativ: ihr /ihr e/ ihr / ihr e
Genitiv: ihr es,-s/ ihr er/ ihr e s ,-s/ ihr er
Dativ: ihr em/ ihr er/ ihr em/ ihr en,-n
Akkusativ: ihr en/ ihr e/ ihr / ihr e
UNSER — НАШ
Nominativ: unser /unser e/ unser / unser e
Genitiv: unser es,-s/ unser er/ unser e s ,-s/ unser er
Dativ: unser em/ unser er/ unser em/ unser en,-n
Akkusativ: unser en/ unser e/ unser / unser e
EUER — ВАШ
Nominativ: euer /eur e/ euer / eur e
Genitiv: eur es,-s/ eur er/ eur e s ,-s/ eur er
Dativ: eur em/ eur er/ eur em/ eur en,-n
Akkusativ: eur en/ eur e/ euer / eur e
Nominativ: ihr /ihr e/ ihr / ihr e
Genitiv: ihr es,-s/ ihr er/ ihr e s ,-s/ ihr er
Dativ: ihr em/ ihr er/ ihr em/ ihr en,-n
Akkusativ: ihr en/ ihr e/ ihr / ihr e
IHR — ВАШ(вежл.)
Nominativ: Ihr /Ihr e/ Ihr / Ihr e
Genitiv: Ihr es,-s/ Ihr er/ Ihr e s ,-s/ Ihr er
Dativ: Ihr em/ Ihr er/ Ihr em/ Ihr en,-n
Akkusativ: Ihr en/ Ihr e/ Ihr / Ihr e
Мне будет очень приятно, если вы поделитесь этой статьей с друзьями)
Притяжательные местоимения, как можно понять из самого слова, выражают принадлежность определенных предметов какому-либо лицу или другому предмету.
Притяжательные местоимения в немецком языке носят название «Possessivpronomen» и отвечают на вопрос принадлежности- «Wessen?» то есть в переводе на русский язык «Чей?».
Главная особенность таких местоимений это то, что они всегда употребляются без артиклей. Притяжательное местоимение, находясь перед существительным, берет на себя функции определителя и полностью заменяет артикль.
Нужно отметить, что притяжательные местоимения в немецком языке полностью согласуются с личными местоимениями, обозначающие само лицо, которому принадлежит предмет. Притяжательное местоимение является личным местоимением, которое стоит в родительном падеже или, как он обозначается на немецком языке, Genitiv.Genitiv, в отличие от родительного падежа в русском, отвечает на вопросы принадлежности: Чей? Чья? и Чье?
Таким образом, каждому личному местоимению ставится в соответствие свое собственное притяжательное местоимение.
Ниже представлены личные местоимения и соответствующие им притяжательные местоимения. После таблицы поданы примеры.
Примеры предложений на немецком языке с притяжательными местоимениями:
Mein Hund heißt Rex. (Мою собаку зовут Рекс.)
Dein Bleistift ist am Boden gefallen. (Твой карандаш упал на пол.)
Sein Bild kostet 40 Euro. (Его картина стоит 40 евро.)
Sie ist gute Arbeiterin, aber ihr Lohn ist nicht groß. (Она хорошая работница, но ее зарплата небольшая.)
Unser Nachbar hat eine neue Wohnung gemietet. (Наш сосед снял новую квартиру.)
Как было уже сказано, все притяжательные местоимения в немецком согласуются с лицом, в отношении которого выражается принадлежность. Но это проявляется не только в зависимости от лица, то есть личного местоимения, но также и от рода и числа.
В таблице представлены притяжательные местоимения в именительном падеже по родам и числам.
Как можно сразу заметить, в таблице присутствуют некоторые закономерности. Во-первых, в мужском и среднем родах у местоимений одинаковые окончания, точнее они отсутствуют. Во-вторых, у женского рода и у множественного числа также имеются одинаковые окончания, а именно гласная «е».
В-третьих, необходимо обратить внимание, что притяжательные местоимения находясь в форме единственного числа имеют окончания как соответствующие неопределенные артикли ein или eine, а во множественном — как определенные артикли die, der и das. Это правило касается не только изменения окончаний по родам, но также применимо и при склонении притяжательных местоимений на немецком по падежам.
Представленные ниже примеры предложений с притяжательными местоимениями в различных падежах, помогут лучше усвоить данное правило.
Ich habe seinen Anzug sofort bemerkt, weil er sehr ungewöhnlich ist.
(Я сразу заметил его костюм, так как он очень необычный.)
Gestern traf ich im Kino euren Bekannten.
(Вчера в кино я встретил вашего знакомого.)
Ich spiele mit meinem Ball.
(я играю со своим мячом.)
Wie geht es deiner Tante?
(Как дела у твоей тети?)
Das Heft meines Freundes liegt am Boden.
(Тетрадь моего друга лежит на полу.)
Загрузка...
